Desk: Who Shot Our Love Stories: Režie Louise Carré. S Monique Mercure, Guylaine Normandin, August Schellenberg, Gérard Poirier. V Sorel-Tracy, na léto. Madeleine, padesátiletá rozhlasová moderátorka, se snaží vyrovnat se svými srdečními problémy, zatímco Renée, její dvacetiletá dcera, se snaží vystopovat stopy svého otce..